1. Droit à l´information
Français Aux fins des dispositions du Règlement (UE) 2016/679 du 27 avril 2016 (RGPD), relatif à la protection des personnes physiques à l´égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données et de la Loi organique 3/2018 du 5 décembre, sur la protection des données personnelles et la garantie des droits numériques (LOPDGDD), l´utilisateur est informé de l´existence d´un traitement automatisé de données personnelles créé par HOTEL LA SOBREISLA, C.B. et sous sa responsabilité avec les données personnelles que vous pouvez nous fournir lors de votre navigation sur notre Site Web, soit au moment de l´inscription, soit lors de l´envoi d´un courrier électronique.
2. Responsable du traitement :
• Nom de l´entreprise : HOTEL LA SOBREISLA, C.B.
• Nom commercial : LA SOBREISLA
• CIF : E74421678
• Siège social : SOIRANA S/N, 33790 - PUERTO DE VEGA (ASTURIES)
• Téléphone : 985648175
• Courriel à des fins de communication : administracion@lasobreisla.com
3. Finalité du traitement :
Nous vous informons que la finalité du traitement de vos données est celle décrite dans chacun des formulaires du site Web où vous fournissez vos données.
• CONTACT : Gérer votre demande et vous envoyer des informations plus détaillées.
• RÉSERVATIONS : Gérez votre réservation via le site https://www.lasobreisla.com/
4. Légitimation :
Article 6.1.a) du RGPD. La personne concernée a consenti au traitement de ses données à caractère personnel pour une ou plusieurs finalités spécifiques.
Article 6.1.b) du RGPD. Traitement nécessaire à l´exécution d´un contrat auquel la personne concernée est partie ou à l´exécution de mesures précontractuelles prises à sa demande.
Article 6.1.c) du RGPD. Le traitement est nécessaire au respect d´une obligation légale à laquelle le responsable du traitement est soumis.
• Décret royal 933/2021, du 26 octobre 2021.
• Article 45 de l´accord de Schengen de juin 1985
• Loi organique 4/2015, du 30 mars.
5. Stockage et traitement des données :
Vos données seront conservées pendant la durée nécessaire au traitement de votre demande, sauf indication contraire de votre part dans le cadre de l´exercice de votre droit à l´effacement, ou pendant la durée nécessaire au respect des obligations légales et à la résolution des éventuelles responsabilités découlant de la finalité de la collecte des données. Le cas échéant, HOTEL LA SOBREISLA, C.B. supprimera ou rectifiera les données lorsqu´elles seront inexactes, incomplètes ou devenues inutiles, conformément à la législation en vigueur en matière de protection des données personnelles.
Sauf information contraire de votre part, nous supposerons que vos données n’ont pas été modifiées, que vous acceptez de nous informer de tout changement et que nous avons votre consentement pour les utiliser afin de maintenir la relation entre les parties.
Les données fournies ne seront pas partagées avec des tiers, sauf obligation légale. HOTEL LA SOBREISLA, C.B. ne créera aucun profil à partir des informations fournies. Aucune décision automatisée ne sera prise sur la base de ces profils.
Conformément à l´article 21 de la loi 34/2002 sur les services de la société de l´information et du commerce électronique, nous vous demanderons votre consentement pour vous envoyer des communications publicitaires qui, selon nous, pourraient vous intéresser, par courrier électronique ou tout autre moyen de communication électronique équivalent.
Vous avez le droit de vous opposer et/ou de retirer votre consentement au traitement des données indiquées ci-dessus, le cas échéant, et à tout moment, sans affecter la licéité du traitement fondé sur le consentement avant son retrait, en le notifiant au responsable du traitement à l´adresse(s) indiquée(s).
6. Mesures techniques et organisationnelles :
HOTEL LA SOBREISLA, C.B. met en œuvre des mesures, contrôles et procédures physiques, organisationnelles et technologiques raisonnablement fiables et efficaces visant à préserver l´intégrité et la sécurité de vos données et à garantir votre confidentialité. Cependant, il décline toute responsabilité pour les dommages résultant d´altérations que des tiers pourraient causer aux systèmes informatiques, aux documents électroniques ou aux fichiers de l´utilisateur.
De plus, tout le personnel ayant accès aux données personnelles a été formé et est conscient de ses obligations concernant le traitement des données personnelles.
Dans les contrats que nous signons avec nos fournisseurs, nous incluons des clauses leur imposant de maintenir la confidentialité des données personnelles auxquelles ils ont eu accès conformément à la commande passée, ainsi que de mettre en œuvre les mesures de sécurité techniques et organisationnelles nécessaires pour garantir la confidentialité, l´intégrité, la disponibilité et la résilience continues des systèmes et services qui traitent les données personnelles.
Toutes ces mesures de sécurité sont revues périodiquement afin de garantir leur pertinence et leur efficacité.
Cependant, une sécurité absolue ne peut être garantie, et aucun système de sécurité n´est invulnérable. Par conséquent, si des informations traitées et sous notre contrôle sont compromises suite à une faille de sécurité, nous prendrons les mesures appropriées pour enquêter sur l´incident, avertir l´Autorité de contrôle et, le cas échéant, informer les utilisateurs potentiellement concernés afin qu´ils puissent prendre les mesures appropriées.
7. Droits :
L´utilisateur peut exercer ses droits d´accès, de rectification, de suppression, d´opposition, de limitation du traitement, de portabilité des données et de non-application de décisions individualisées automatisées concernant les données traitées, en contactant le responsable du traitement à l´adresse susmentionnée ou par courriel à administracion@lasobreisla.com, en joignant une copie de sa pièce d´identité ou d´un document équivalent. Si l´exercice de ses droits reste infructueux, il peut déposer une réclamation auprès de l´autorité de contrôle de la protection des données compétente, l´Agence espagnole de protection des données, dont les coordonnées sont disponibles à l´adresse suivante : https://sedeagpd.gob.es.
